[AKB48 37th Single] PV Preview & screenshots + Tracklist + Cover

Info:

Tên: 心のプラカード
Romaji: Kokoro no Placard
Trình bày: AKB48
Ngày phát hành: 27/08/2014
Hãng phát hành: You, Be Cool!/KING RECORDS

PV mới của AKB48 với Watanabe Mayu làm center

Lấy hình ảnh 'disco' từ thời Showa (1926-1989) làm chủ đề, PV mới tiếp tục xu hướng của năm ngoái nơi mà nó chọc ghẹo khán giả với 「 Cùng nhảy với bài hát! 」với vũ đạo đơn giản hơn nhiều so với bài của năm ngoái, "Koisuru Fortune Cookie".

Watanabe Mayu, Sashihara Rino, Kashiwagi Yuki và những thành viên khác trong senbatsu chỉ mất khoảng 5 đến 10 phút để nhớ được vũ đạo của Kokoro no Placard.

Với Tanigawa Eiji làm đạo diễn, PV đã được quay tại Shizuoka trong tháng 6 với sự tham gia của hơn 550 người khi quay.

Nguồn: oricon

Eng-trans: akb48wrapup

[PV] AKB48 - Kokoro no Placard (Preview)

[MP3] SKE48 - 15th Single 「Bukiyou Taiyou」

Tên: 不器用太陽
Romaji: Bukiyou Taiyou
Trình bày: SKE48
Ngày phát hành: 30/07/2014
Hãng phát hành: avex trax
Catalog số: AVCD-83006~9/B
Chất lượng: 320kbps
Dung lượng: 156 MB
Giới thiệu: Single thứ 15 của SKE48, phát hành với 4 type A,B,C,D.

Bức thư của Matsui Jurina gửi tới Matsui Rena

Gửi Rena-chan

Chúc mừng sinh nhật. Và cám ơn chị đã viết thư cho em vào ngày sinh nhật. Em rất vui khi có thể hồi âm vào lúc này.

Khi mà chúng ta tham gia SKE vào những ngày đầu, chúng ta đã có rất nhiều việc cùng nhau ở Tokyo, chúng ta cũng đã có rất nhiều thời gian ở chung phòng. Từ khi em không có anh trai, dường như em có thể có một người chị lớn và nó làm em hạnh phúc.

Em đã nói "ngủ cùng nhau nào" và mặc dù Rena-chan đang ngủ em muốn nói rất nhiều và cuối cùng em là một đứa trẻ hư, em xin lỗi.

Cũng bởi vì chúng ta đều là "Matsui", trước khi chúng ta nhận ra nó, chúng ta đã bị so sánh rất nhiều. Vào lúc đó em vẫn là một đứa trẻ thế nên em không biết em nên làm gì.

"Có sao không nếu mình cứ cư xử như mình vẫn làm cho đến giờ?", "Có sao không nếu chúng ta trở thành đối thủ?", rất nhiều cảm xúc đã nảy nầm trong em.

Tuổi của chúng ta và cách chúng ta cư xử đều khác nhau, những gì chúng ta giống nhau chỉ là tên họ và chiều cao. Tại sao chúng ta lại bị so sánh với nhau? Em cũng đã nghĩ thế. Nhưng giờ em không nghĩ vậy nữa.

Bởi vì đó là Rena-chan, đó là vì Rena-chan là đối thủ của em nếu hiện tại em tồn tại. Vậy nên, Rena-chan, những lúc khó khăn, hỗ trợ em. Khi Rena-chan không ở đây, em sẽ làm hết sức mình cho cả phần của Rena-chan nữa.

Chúng ta đã luôn ở cùng nhau thế nên có những thứ chỉ em có thể hiểu, có những việc chỉ em có thể làm. Điều đó cũng giống với em. Có những thứ chỉ Rena-chan có thể hiểu và có những việc chỉ Rena-chan có thể làm được. Nhận ra nó, nghĩ về nó, em thực sự rất vui.

Từ bây giờ nữa, có lẽ chị phải tiếp tục làm đối thủ tốt của em nhưng, như là một thành viên của SKE48, đừng để thua trước các nhóm khác trong thời gian tới, để làm mọi người nghĩ SKE48 là tốt nhất, trong khi chúng ta giúp đỡ lẫn nhau. Từ bây giờ nữa, em sẽ rất vui nếu chúng ta cùng nhau phát triển.

Rena-chan! Từ giờ hãy quan tâm đến em!
Hơn nữa, thực sự, chúc mừng sinh nhật chị!

Eng-trans: Xxx aka Skorpion

[Vietsub] Sword Art Online II ~ 03

Tập 3 - Ký ức đẫm máu

Không biết do vô ý hay cố tình mà trong ep 3 này A1-Pictures đã lỡ spoil danh tính thật của Death Gun đó. Bạn nào xem để ý kỹ sẽ thấy, hehe :v

P/s: mới thay font mới cho bản dịch mọi người cho ý kiến nhé :D

[Vietsub] Sword Art Online II ~ 02

Tập 2 - Xạ thủ băng giá

P/s: nhìn mặt bé Sinon nguy hiểm vỡi :v

Chúc mừng sinh nhật Acchan 23 tuổi!

Acchan, otanjoubi omedetou!

あっちゃんお誕生日おめでとう！

Chúc mừng sinh nhật Acchan 23 tuổi! Chúc chị năm nay dồi dào sức khỏe và thành công trong sự nghiệp diễn xuất nhé! Hãy cống hiến hết sức mình với cái tên Atsuko chứ không phải là Acchan nhé! Acchan của 2 năm trước đã là quá khứ rồi. Acchan đã cống hiến quá đủ cho AKB48 rồi. Bây giờ, chị hãy sống và làm việc vì bản thân mình nhé. Hãy trở thành Maeda Atsuko, một nữ diễn viên, ca sỹ hàng đầu Nhật Bản nhé! Em vẫn luôn mong chờ những bộ phim và ca khúc mới của chị.

Gửi đến Acchan từ fan cuồng của Atsumina, Cloudy!

[Vietsub] Seventh Code (Maeda Atsuko) [Re-up]

Acchan, otanjoubi omedetou!

あっちゃんお誕生日おめでとう！

Special thanks to

Achaan48 for English softsub

And HAN48 for lyric translation

[Vietsub] Sword Art Online II ~ 01

Xin lỗi đã để mọi người chờ lâu!

Mong mọi người góp ý để giúp mình hoàn thiện bản dịch hơn nhé!

[Preview] Sword Art Online II

Info

Tên: Sword Art Online II

Số tập (dự kiến): 24

Khởi chiếu: 5/7/2014

Studio: A-1 Pictures

Đạo diễn: Tomohiko Itou

Trang chủ: http://www.swordart-online.net/

Lịch chiếu: 23h30 [JST] thứ 7 hàng tuần trên kênh Tokyo MX

Thể loại: Action, Adventure, Fantasy, Game, Romance, Shounen, Virtual Reality

ss2 này sẽ tiếp nối câu chuyện của ss1 với chương "Ma đạn", được chuyển thể từ tập 5 light novel cùng tên (Sword Art Online 5: Phantom Bullet)

Theme songs

Opening theme - "Ignite" by Eir Aoi

Ending theme - "Startear" by Luna Haruna

Plot

Một năm sau sự cố SAO, Kirito nhận được một yêu cầu khá đặc biệt của Kikuoka Seijirou người đến từ Bộ Nội vụ và Truyền thông «Bộ phận quản lý thế giới ảo».

Kikuoka muốn Kirito điều tra một tin đồn về "Death Gun" trong một thế giới của súng và đạn, game VRMMO mang tên Gun Gale Online (GGO).

"Những người chơi bị tấn công bởi một avatar bí ẩn với một khẩu súng ngắn màu đen sẽ mất mạng ở thế giới thực."

Không từ chối lời đề nghị của Kikuoka, Kirito đăng nhập vào GGO mặc dù cậu không tin rằng những tổn thương trong thế giới ảo có thể gây tổn hại vật lý cho cơ thể ở thế giới thực.

Trong khi đang lang thang trong một thế giới xa lạ để tìm "Death Gun", Kirito gặp một nữ xạ thủ mang tên Sinon và người chơi trang bị khẩu súng tỉa hạng nặng "Hecate II" đó tận tình giúp đỡ cậu. Với sự giúp đỡ của Sinon, Kirito đăng ký tham dự giải đấu "Bullet of Bullets", một giải đấu lớn để tìm ra xạ thủ mạnh nhất thế giới GGO, với hy vọng trở thành mục tiêu và tiếp cận avatar bí ẩn đó.

P/s: Mình dự định sẽ solo bộ này trong nửa năm tới. Mong mọi người ủng hộ!